- 陶淵明《時運并序》原文翻譯及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
陶淵明《時運（并序）》賞析
《時運》是晉宋之際大詩人陶淵明的作品。此詩分四章，歌詠了大自然美好的春光，表現(xiàn)了詩人純化自己的心胸、完美自己的品格，在自然中達到陶然自樂的情形，同時也抒發(fā)了詩人因時世的艱難而產(chǎn)生的難以排遣的孤獨和惆悵之感。下面是小編整理的陶淵明《時運并序》賞析，希望對大家有幫助。
陶淵明《時運并序》賞析
題解：此詩仿《詩》體例，寫“景物斯和”中的春游，“欣慨交心”是其落筆處。(時運，游暮春也。春服既成，景物斯和，偶景獨游，欣慨交心。)
時運一首并序
陶淵明
時運，游暮春也。春服既成，景物斯和。偶景獨遊，欣慨交心。
其一：邁邁時運，穆穆良朝。襲我春服，薄言東郊。山滌余靄，宇暖微霄。有風(fēng)自南，翼彼新苗。
其二：洋洋平澤，乃漱乃濯。邈邈遐景，載欣載矚。稱心而言，人亦易足。揮茲一觴，陶然自樂。
其三：延目中流，悠悠清沂。童冠齊業(yè)，閑詠以歸。我愛其靜，寤寐交揮。但悵殊世，邈不可追。
其四：斯晨斯夕，言息其廬�；ㄋ幏至校种耵枞�。清琴橫床，濁酒半壺。黃唐莫逮，慨獨在余。
賞析
陶淵明生于東晉國家不能統(tǒng)一、人民生活不能安定時期，嘆息生不逢時，他向往曾皙“浴乎沂，風(fēng)乎舞雩，詠而歸�！钡纳�，卻又懊惱與曾皙生活在不同時代，遙遠而不可追隨，他更慨嘆未能生在皇帝堯舜盛世，與圣明君主相交。這種性情與志向在現(xiàn)實生活面前時常發(fā)生沖突，化為嘆息與懊惱。無奈，只有在這暮春之景中，茅屋隱居里，“清琴橫床，濁酒半壺”，方能“陶然自樂”了!
時運，春夏秋冬四季之運行。游覽暮春三月。春天衣服都穿定了，景物和穆，以自己的影子為伴，獨自出游，欣喜與慨嘆兩種心情交會于心。
四季在行而復(fù)行。在一個和美的清晨，我穿上春天衣服，來到了東邊郊外。青山從朝霧中顯現(xiàn)，天空罩上一層薄云。一陣南風(fēng)吹著新苗，仿佛使之張開了翅膀。
湖泊漲滿白茫茫的水,可以洗帽纓,可以洗雙腳。跳望遠景心感 欣喜。就本心而論，人之需求亦易滿足。這一杯酒下肚，便陶醉于自我欣賞之中。
當(dāng)此延目中流之際，平澤忽如魯?shù)刂仕�。仿佛看見了曾皙領(lǐng)著幾個童子與成年人，完成了課業(yè)后，在沂水里洗完澡，悠閑地唱歌而歸。我愛曾皙之靜，不論日夜皆向往不已，奮而求之。只是懊惱我們生活在不同時代，遙遠而不可追隨。
清晨傍晚，息歇茅屋。芍藥分別排列，隱蔽于樹林翠竹之中。彈著橫放于床前音調(diào)清雅的琴，喝上半壺混濁的米酒，我獨自慨嘆，可惜啊，未能生在皇帝唐堯時代!
創(chuàng)作背景
此詩作于晉安帝元興三年（404）。當(dāng)時陶淵明四十歲，正閑居在家鄉(xiāng)潯陽柴桑（今江西九江）他在三月三日出游東郊，想起曾點說過的那一番話，寫下了這首紀(jì)游的《時運》詩。古代三月三有修褉的風(fēng)俗，此詩中的“游暮春”“春服既成”“乃漱乃濯”等正與修褉事相合。
就在陶淵明寫作《時運》詩的前一年，即元興二年（403）冬，軍閥桓玄篡晉自立，國號楚，并把晉安帝貶為平固王，遷往自己的根據(jù)地江州，安置在潯陽。不久另一名軍閥劉裕（后來的宋武帝）以復(fù)晉為旗幟，起兵討伐桓玄。元興三年自春至夏，兩軍在潯陽一帶反復(fù)拉鋸，戰(zhàn)爭非常激烈。
作者簡介
陶淵明（365～427），東晉詩人、辭賦家、散文家。一名潛，字元亮，私謚靖節(jié)。潯陽柴桑（治今江西九江）人�！稌x書》《宋書》均謂其為系陶侃曾孫。曾任江州祭酒、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤令等，后去職歸隱，絕意仕途。長于詩文辭賦。詩多描繪田園風(fēng)光及其在農(nóng)村生活的情景，其中往往隱寓著對污濁官場的厭惡和不愿同流合污的精神，以及對太平社會的向往；也每寫及對人生短暫的焦慮和順應(yīng)自然、樂天安命的人生觀念，有較多哲理成分。其藝術(shù)特色兼有平淡與爽朗之勝；語言質(zhì)樸自然，而又頗為精練，具有獨特風(fēng)格。有《陶淵明集》。
【陶淵明《時運并序》賞析】相關(guān)文章：
陶淵明《時運（并序）》原文翻譯及賞析12-16
陶淵明《時運·其二》譯文及賞析10-31
陶淵明《贈長沙公并序》賞析11-28
陶淵明《時運》四首09-13
關(guān)于陶淵明《時運》詩詞鑒賞02-03
陶淵明《答龐參軍并序》02-13
陶淵明《飲酒》賞析08-02
陶淵明《飲酒詩二十首·并序》09-19
陶淵明《閑情賦并序》原文與譯文04-21